1 ശമൂവേൽ 17 : 23 [ MOV ]
17:23. അവൻ അവരോടു സംസാരിച്ചുകൊണ്ടു നില്ക്കുമ്പോൾ ഗഥ്യനായ ഗൊല്യാത്ത് എന്ന ഫെലിസ്ത്യമല്ലൻ ഫെലിസ്ത്യരുടെ നിരകളിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടു വന്നു മുമ്പിലത്തെ വാക്കുകൾതന്നേ പറയുന്നതു ദാവീദ് കേട്ടു.
1 ശമൂവേൽ 17 : 23 [ NET ]
17:23. As he was speaking with them, the champion named Goliath, the Philistine from Gath, was coming up from the battle lines of the Philistines. He spoke the way he usually did, and David heard it.
1 ശമൂവേൽ 17 : 23 [ NLT ]
17:23. As he was talking with them, Goliath, the Philistine champion from Gath, came out from the Philistine ranks. Then David heard him shout his usual taunt to the army of Israel.
1 ശമൂവേൽ 17 : 23 [ ASV ]
17:23. And as he talked with them, behold, there came up the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, out of the ranks of the Philistines, and spake according to the same words: and David heard them.
1 ശമൂവേൽ 17 : 23 [ ESV ]
17:23. As he talked with them, behold, the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, came up out of the ranks of the Philistines and spoke the same words as before. And David heard him.
1 ശമൂവേൽ 17 : 23 [ KJV ]
17:23. And as he talked with them, behold, there came up the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, out of the armies of the Philistines, and spake according to the same words: and David heard [them. ]
1 ശമൂവേൽ 17 : 23 [ RSV ]
17:23. As he talked with them, behold, the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, came up out of the ranks of the Philistines, and spoke the same words as before. And David heard him.
1 ശമൂവേൽ 17 : 23 [ RV ]
17:23. And as he talked with them, behold, there came up the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, out of the ranks of the Philistines, and spake according to the same words: and David heard them.
1 ശമൂവേൽ 17 : 23 [ YLT ]
17:23. And he is speaking with them, and lo, a man of the duellists is coming up, Goliath the Philistine [is] his name, of Gath, out of the ranks of the Philistines, and he speaketh according to those words, and David heareth;
1 ശമൂവേൽ 17 : 23 [ ERVEN ]
17:23. While David was talking with his brothers, the Philistine champion fighter came out from the Philistine army. This was Goliath, the Philistine from Gath. Goliath shouted things against Israel as usual. David heard what he said.
1 ശമൂവേൽ 17 : 23 [ WEB ]
17:23. As he talked with them, behold, there came up the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, out of the ranks of the Philistines, and spoke according to the same words: and David heard them.
1 ശമൂവേൽ 17 : 23 [ KJVP ]
17:23. And as he H1931 talked H1696 with H5973 them, behold, H2009 there came up H5927 the champion H376 H1143 , the Philistine H6430 of Gath H4480 H1661 , Goliath H1555 by name, H8034 out of the armies H4480 H4630 of the Philistines, H6430 and spoke H1696 according to the same H428 words: H1697 and David H1732 heard H8085 [them] .
❮
❯